8月1日到15日由翻译学院团委组织翻译学院18名学生组成的“三下乡·千村行动青春扬译”队来到泗水县泗张镇石门庄村，以“青春筑梦泗水，扬译情暖下乡”为主题，结合“教育关爱、社情考查、服务群众”三个方面，围绕“两学一做”开展专题社会实践。实践队由翻译学院学生党支部书记宁晓文带队，并得到了石门庄村“第一书记”刘建新书记的大力支持。

8月1日，“青春扬译”队中的学生党员和入党积极分子对话“第一书记”刘建新书记。了解了村中情况的同时明确了在学习生活中，以服务老师同学为己任的工作态度。

8月2日到15日，在石门庄村的社会实践中，队伍共分为三个小分队开展活动：

教育关爱队每天在村委乡村儒学讲堂开展支教活动，针对孩子们英语底子差、基础弱这一特点，队伍中英语系队员设计了丰富多彩充满趣味的英语课。除了为孩子们带来了别开生面的英语、日语、韩语和法语课，还开展了艺术活动，丰富了艺术文化生活。

社情服务群众队走访了当地的社情民情，为留守儿童、孤寡老人送去了温暖和关怀。乡村医生陈立旺从22岁到80岁一直坚守在医疗的第一线，老书记为村子呕心沥血30年，留守儿童缺少关怀依旧勤奋努力。队伍走访了这些家庭并送去被子、书包等日常用品，给他们脸上带来了温暖的笑容。

考察队走进乡间田野，探访了乡村建设。队伍深入了解了乡村的变化，共同见证了“建设美丽新乡村”的成果，为村子带来了生机和活力。

本次社会实践活动中“三下乡·千村行动青春扬译”队共计募捐衣物100件、各类图书100余本、文体用品500余件，并在村委支教14天，走访贫困家庭和党员户11家，队伍结合自身专业特长，踏踏实实做力所能及的事，真真正正把“两学一做”的精神贯彻下去，队员们带来的捐赠和支教采访活动虽然并不能从根本上解决村中的问题，但只要想到孩子们的笑脸和村民们的热情，队伍所做的努力都得到了肯定。通过本次社会实践活动，队员们明确了自己的工作职责，在以后的学习生活中，以服务老师同学为己任，端正态度，坚持实事求是，要懂得“学以致用、关键在用”。队员们的回程并不代表着活动的结束，这仅仅是一个开始，和石门庄村村民们之间建立起的深厚关系不会被切断，在书记的带领下，石门庄村会被建设的更加美好。队员们与村庄已经做好了约定，明年再见。